Proč je nevýhodné být xenofob?

Ten Tiktok hrál moc nahlas a já jsem už pán v letech. Autobus projížděl nekonečnými předměstími Porto Alegre a mně po půl hodině došla trpělivost. Naklonil jsem se k náctileté závislačce na Tiktoku a houkl na ni, že celý autobus nemusí poslouchat to, co ona. Brazilci nejsou zvyklí na evropskou ráznost, takže holka Tiktok ztlumila a když nabrala kuráž, řekla mi, ať si sednu jinam. Na to jsem už nereagoval a ona naštěstí nepokoušela mou trpělivost dalšími videi (nebo jí došel internet nebo baterka).

Když se vůz šplhal do kopců za městem, měl jsem mezi bujnou vegetací atlantského pralesa příležitost přemýšlet o tom, jak by reagoval někdo v Česku. Já jsem v Brazílii cizinec, imigrant. Sice mám certifikát C1 z portugalštiny a naprosto plynulý projev, jedna věc tam ale hapruje. Přízvuk. Jakkoli budu chtít fingovat správnou zpěvavou brazilskou výslovnost, nedosáhnu toho. Můžu se jí přiblížit, ale to je tak všechno. Znám jednu Češku v Belo Horizonte ve střední Brazílii, která radši říká, že je z jihu země, a proto má přízvuk, než aby všem vysvětlovala, proč po tolika letech v zemi pořád mluví trochu jinak. Já na tom jsem a budu stejně. Ani jeden jsme do Brazílie nepřijeli jako děti, které se ještě dokonalý přízvuk zvládnou naučit. Dospělí mají smůlu.

Kdyby se v Česku ozval někdo proti hlasitému Tiktoku a měl cizí přízvuk, nejspíš by nebyl vyzván, ať si sedne jinam, ale bylo by mu řečeno, ať táhne, odkud přišel. Tenhle moment je podstatný. Protiútok ve veřejném prostoru vždycky směřuje na to nejcitlivější místo, na něco, co nás odděluje od majority. Obézní, LGBT+, Vietnamci by o tom mohli vyprávět své. Pokud není k dispozici žádný tělesný rys, přijde na řadu původ. To ale v Brazílii neplatí. Xenofobie tu prakticky neexistuje.

Proč Brazilci nejsou xenofobové

S výjimkou původních obyvatel je v Brazílii každý odněkud, a to včetně černošského obyvatelstva, které sem přivlekly otrokářské lodě. Upozorňuji, že tady nechci mluvit o rasismu, ten existuje, podstatná je pro mě teď xenofobie vůči imigrantům. V brazilském mentálním vesmíru nemůže existovat věta „jdi tam, odkud jsi přišel“, protože i její mluvčí by se sám musel zdekovat a nasednout na parník.

V Brazílii dodnes potkáte lidi, kteří se narodili jinde, jsou Brazilci desítky let, ale původně jimi nebyli. Velké imigrační vlny se uskutečnily po druhé světové válce a dodnes do země přicházejí lidé prakticky odevšud, aby tu začali nový život nebo alespoň pracovali pro nadnárodní korporáty (São Paulo je takových lidí plné). V tomhle společenském nastavení není pro xenofobii místo. Takže můžu být omezený idiot, kterému vadí trocha toho Tiktoku, ale naštěstí nebudu pitomý cizák, co nás sem přišel vyjíst. Díky za to, Brazílie.